栏目导航

空压机 东莞空压机 空压机维修 空压机保养 空压机配件 空压机价格 社区 新闻中心 企业文化 双级压缩永磁变频空压机
双级压缩永磁变频空压机厂家

当前位置:主页 > 双级压缩永磁变频空压机厂家 >

为什么要了解字词原来的意思?

发布日期:2021-09-20 17:20   来源:未知   阅读:

  穿越小说好些年前就已经获得青少年读者的欢迎,尽管情节近乎恶俗,不仅穿越来得十分容易,电闪雷鸣时可以穿、电脑当机时也可以穿,甚至遭遇交通事故还会被送到古代,而且穿越者还身兼多能:无所不能的技术天才、经营奇才,还动辄抖擞王霸之气,几句话就能把古时名臣良将忽悠来当跟班。

  这些年来,读者开始对恶俗情节表现出反感,穿越小说中主角的穿越后发展难度有所提高,但总体思路仍没有变化。这也是穿越影视剧无法像其他类别的古装剧持续火起来的重要原因。

  言归正传,“穿越体”文学作品的创作者忽略的一个最大问题就在于,仅就汉语为例,各个历史时期的字形、语音和语义都在发生变化,跨代之间无法顺利交流,彼此看不懂所写,更听不懂、弄不明白所言。如此一来,穿越者怎么可能在所穿越的古代(多为汉魏三国时期)去忽悠古人来建立王霸大业呢?

  语言的演变,是一个看似缓慢却始终持续的过程。语言也因此在每个时期呈现出别具一格的风貌。了解语言的演变过程,梳理字词的外形、音律和意义流变,其意义不仅在于让人们掌握些许典故,知晓许多字词在不同时期的形音义,更重要的是借此更为全面深入地了解过去的习俗、观念、文化。

  作家许晖在去年出版《这个词,原来是这个意思!》之后,最近又新推出了该书系列的第二册,《这个词,原来是这个意思!2》主要介绍了今天常用的一些字词和成语的初始词义,对照其现有词义,解释演变的原因。书中涉及的词义演变大概可以概括为三种类型:一是基本词义和感情色彩发生了180度的大转弯,由原先的褒义词变成了纯粹的贬义词,或者相反转变;二是感情色彩变化不大,但词义范围有了很大转变,基本偏离了原有意思;三是词义范围有所转变,但现有词义仍可与初始版本形成直接联系。

  “作家”最早的词义,就是其字面意思,治家、理家、管理家务。《晋书》就提及“桓帝不能作家,曾无私蓄”,但在《太平广记》的记述之中,“作家”却变成了专门作碑文和墓志铭的写手;再往后,才是今天所指的文学创作上有成就的人。同样,“谣言”的字面意思和感情色彩也都有了根本性的变化,《尔雅》解释“谣”为“徒歌谓之谣”,意即没有伴奏的清唱,被化用为平民纯真的声音。而朝廷还有专门“举(搜集)谣言”而改进治理的制度。再后来,“谣言”才成为了别有用心生造出的虚假言论,跟统治者对民间疾呼的妖魔化直接相关。

  而今,“不齿”被用来表示极端鄙视,但这个词最早却是指的是排座次。《这个词,原来是这个意思!2》解释指出,“不齿”被引申为对罪人的惩罚,慢慢地演变为了今天的意思。颇为有趣的是,“得饶人处且饶人”这样一条俗语,原来指的是下围棋的让先,后来才引申出宽恕和容忍之意。

  出于《礼记》的“刑不上大夫”,并不是后人们解读为的贵族阶层具有法律上的豁免权,据《孔子家语·五刑解》,指的是照顾并激发犯法的大夫的廉耻之心,使他自感羞耻而自杀,而不是侮辱性地受刑而死,这是对待贵族的礼遇,是日本武士道精神的发源。

  “垫背”现在的意思跟原先的词义有关:过去的丧葬习俗有在入殓时,在棺底撒钱的讲究,这就叫“垫背”,而后被延伸为让别人为自己分担过失或罪责。浅析药膳养生文化——以普洱“百草根”文化美食节为例www.eduteo.com